Prevod od "neber to" do Srpski


Kako koristiti "neber to" u rečenicama:

Neber to ani ty osobně, ale vypadni z Carbon Canyonu.
Onda neæe biti, ni ako vam kažemo da se gonite iz kanjona.
Neber to osobně, Jacku, ale vypadni!
Nemoj ovo shvatiti lièno Džek, ali odjebi!
"Taťáno, neber to špatně, ale myslím, že by bylo lepší, kdybych odešel."
Tatiana, nadam se da ovo neæeš pogrešno shvatiti, ali najbolje je da odem.
Neber to špatně, ale vypadáš při tom divně.
Nemoj da me razumeš pogrešno, ali izgledaš kao peder.
Tak na mě nevytahuj tu hovadinu "neber to osobně".
Zato mi nemoj prodavati ta ništa lièno sranja.
Si to tak neber to předtím, Joe?
Ne ljutiš se zbog onog od ranije, Džo?
Neber to osobně, ale nevěřím ti.
Ništa osobno, ali ne vjerujem ti.
"Neber to tak vážně, že směju, jako bych měla zlatou kouli na mém dvoře."
Ne uzimaj to k srcu. Jer ja se smijem kao da imam rudnike zlata u mom dvorištu!
Neber to ve zlém, všichni chtěli spát s Lisou, ale svatba...
Mislim, nemoj me pogrešno shvatiti, svi smo hteli spavati s Lisom, ali brak...
Berto, prosím, neber to nijak špatně ale byla to pro mě dlouhá doba a ty mě začínáš vzrušovat.
Nemoj pogrešno shvatiti, ali veæ dugo nisam i poèinješ me paliti.
To kvůli tomu požáru, ale neber to jako další výzvu.
Zbog palikuæstva. Nemoj da ti to bude ohrabrenje.
Neber to osobně, ale nenávidíme tě.
Nemoj se uvrijediti, ali mi te zapravo mrzimo.
Neber to tak osobně, prostě zjistíme, čím to je.
Ovo ne mora da bude lièno.
Neber to špatně, ale jako prodavač telefonů se musím zeptat.
Nemoj shvatiti pogrešno, ali kao prodavac telefona, mislim da mogu pitati.
Neber to zle, ale byl jsem tam a nemají toho o moc víc, než my tady.
Nemoj me krivo shvatiti, ali... Bio sam tamo i... nemaju oni mnogo toga više od ovoga što mi ovde imamo.
Hele, neber to osobně, ale kolik taková hračka stojí?
Ne želim biti nepristojan, ali koliko može da uopšte košta ovakva stvar?
Neber to ode mě špatně, Sandy je fajn, ale nevypadá to, že si ji vezmeš.
Mislim, nemoj da me pogrešno shvatiš, Sandy je super cura, ali nije to kao da æeš je oženiti.
Yeah, no, neber to osobně, víš?
Da, pa, nemoj to osobno shvaæati, dobro?
Neber to zle, ale uvažoval si někdy o trošce dobrovolnické práce?
Nemoj me krivo shvatiti, ali jesi li ikada razmišljao o volonterskom poslu?
Promiň, že jsem do toho zatáhnul Claire - a neber to jako kritiku - ale... občas jsi trochu přecitlivělý, co se týče tvého... vzhledu.
Oprosti što sam upleo Claire u ovo, ali... Ne kritiziram te, ali ponekad si osjetljiv kad je u pitanju...tvoja figura.
Neber to na lehkou váhu, hochu.
Nemoj ovo da prihvatiš olako, deèko.
Ne, ne, není to problém, ale prosím, neber to jako povinnost.
Ne, ne, to nije problem ali molim te ne osećaju obavezu.
Prosím, neber to, že se těším na Leonarda jako kritiku toho, co děláš, když tu není.
Nemoj to što se radujem Lenardovom povratku shvatiti kao kritiku da nisi dobro obavila svoj posao.
Paddington, prosím tě, neber to špatně ale jsi si jistý, že ten cestovatel žil?
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali jesi li siguran da je istraživaè postojao?
To nikdo netvrdí, neber to osobně.
Niko to ne kaže. Ovo nije lièno.
Ale neber to, pokud nechceš to, co s tím přichází.
Zaslužio si je. Ali ne uzimaj ukoliko ne želiš ono što ide uz nju.
Neber to doslovně, zapomínáš, kdo jsi.
Prestani biti tako doslovno i zapamtite ko si.
Ale neber to jako usmíření, Franku.
Ali nemoj da to primiš kao znak pomirenja, Frenk.
Rem, neber to nějak špatně, ale vypadáš vyčerpaně.
Rem. Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali izgledaš iscrpljeno.
Neber to tak, že to vzdáváš.
Ne misli na to kao odustajanje.
Neber to špatně, kámo, ale kolik jsi toho vypil?
Nemojte se ljutiti, ali koliko ste popili?
Neber to zle, ale kolik jsi měl těch alkoholových koulí?
Nemoj da me pogrešno shvatiš, ali koliko si tih kuglica sa piæem degustirao?
Všichni říkali "Neber to, to nemůže fungovat".
Svi su rekli, "mani se. Show je sranje."
Ale neber to tak hnedka a uklidni se.
Ol'adi i uzmi neki krek da se opustiš malo.
Vypadáš chutně, neber to špatně, ale myslím, že ještě budeš potřebovat pár dní.
Na danskom znaèi "hrana". Izgledaš ukusno, nemoj pogrešno shvatiti, ali mislim da imaš još koji dan.
Neber to špatně, protože jsme přátelé a taky jsi můj šéf.
Nemoj me krivo razumjeti, prijatelji smo i šef si mi. Ali jebi se, Jim!
Chce ti změnit službu, neber to.
Za zamenu smene, nemoj da se javljaš.
Neber to špatně, synku, ale ty jsi kurva taky šílenec, že?
Nemoj me shvatiti pogrešno, ali ti si ludak. Svi smo.
1.0129919052124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?